Dit verhaal gaat over een oude bamboesnijder en zijn vrouw, een jurkenmaakster, die een klein meisje opvoeden dat ze tussen het bamboe hebben gevonden. Ze noemen haar Jie. Terwijl Jie opgroeit, hopen haar ouders dat ze zal trouwen. Door hun hoge leeftijd zijn ze bang dat ze haar ooit alleen moeten achterlaten. Maar Jie wil niet trouwen. Ze vertelt dat ze niet van deze wereld is. Wat volgt is een gelaagd verhaal over de keuzes die Jie maakt en de invloed die deze hebben op haar toekomst.

Dit boek is gebaseerd op een Japans volksverhaal uit de 9e eeuw. Het verhaal speelt op een bijzondere manier met verwachtingen, vertelperspectief en de thema’s familie en liefde. Dit boek is een aanrader om voor te lezen: droom weg bij het indrukwekkende taalgebruik van Edward van de Vendel, in combinatie met de prachtige aquarelillustraties van Mattias de Leeuw.